Klaus Wowereit, Der Regierende Bürgermeister von Berlin
Es gab schon einmal Zeiten, in denen Berlin Sinnbild freier Entfaltung und Heimat emanzipatorischer Bewegungen war. Sie endeten 1933 mit der Machtübertragung an die Nazis, mit dem Beginn ihres Zerstörungswerkes, das sich gegen Demokratie, Freiheit und Individualität richtete.
Eine bedeutende Berliner Einrichtung, die weit über die Stadt hinaus wirkte, fehlt seit dieser Zeit: das von Magnus Hirschfeld begründete Institut für Sexualwissenschaft. Die Nazis haben es zerstört. Gestanden hat es genau dort, wo später die Kongresshalle gebaut wurde und heute das Haus der Kulturen der Welt sein Domizil hat. Es war eine Forschungs- und Dokumentationsstätte, die sich mit Fragen auseinander setzte, deren Thematisierung zu dieser Zeit schon als verwerflich angesehen wurde. Eine Akademie, die couragiert sexuelle Aufklärung betrieb.
Die Bürgerinitiative Queer Nations will an die Tradition Magnus Hirschfelds anknüpfen. Sie will die schmerzliche Lücke schließen und in Berlin eine Forschungs- und Erinnerungsstätte gründen.
Dort soll Raum geschaffen werden für die wissenschaftliche Erkundung von Themen, die an Hochschulen oft nur ein Dasein am Rande führen: dem Denken und Forschen zur Geschichte und Gesellschaftlichkeit der Homosexualitäten und der Diskriminierung Homosexueller.
Ich begrüße das Vorhaben und wünsche der Initiative viel Erfolg.
Klaus Wowereit, The Governing Mayor of Berlin
Berlin is an international and open-minded city. The variety of lifestyles and a liberal climate contribute greatly to Berlin’s appeal.
There have been times in the past in which Berlin was considered the centre of a movement for personal development and towards emancipation. This movement came to end in 1933, with the transfer of power to the Nazis, the begin of their destruction efforts targeting democracy, freedom and individuality.
An important institution of Berlin was renown far beyond the city limits and has been missing ever since: the Institute of Sociosexual Sciences founded by Magnus Hirschfeld. It was destroyed by the Nazis and it stood at exactly the same spot where the convention centre was built later and which today is home to the House of World Cultures. It was a research and documentation centre examining issues which where already then regarded as reprehensible. An academy that courageously investigated and explained sexual issues.
The action group Queer Nations would like to take up the tradition of Magnus Hirschfeld. Its mind is set to fill the painful gap and setting up a research and memorial centre in Berlin. It should provide space for scientific research into issues that at universities are often marginal at most: thinking and examining the history and social context of homosexuality and the discrimination of homosexuals.
I am very much in favour of the project and wish all the best for the initiative.